Prevod od "se prišel" do Srpski


Kako koristiti "se prišel" u rečenicama:

Nisem se prišel borit s tabo.
Не желим се с тобом тући.
Bi se sprostil, samo pogovoriti sem se prišel.
Hoæeš li se opustiti? Došao sam da...
Nisem se prišel prepirat, ampak ti povedat, da sem dobil tisto pogodbo za govedino.
Ne želim neprilike, Staret. Došao sam da te obavestim. Sklopio sam onaj ugovor za govedinu sa rezervatom.
Nisem se prišel prepirat, temveč zaradi ponudbe.
Nisam došao da se prepirem. Izneo sam pošten predlog.
Če si se prišel sem zabavati, lahko kar odideš.
Ako si došao ovde da zbijaš šalu, možeš slobodno iæi.
Ko sem vam prinesel čevlje, sem se prišel opravičiti za tiste neumne stvari, ki sem jih naredil, ko sem vas srečal v Mabuli.
KAD SAM VAM DONEO VAŠE CIPELE, DOŠAO SAM DA SE IZVINIM ZA GLUPOSTI KOJE SAM URADIO KAD SAM VAS UPOZNAO U MABULI.
Sem se prišel po naročilu grofa Olenskega, ker sem verjel, da bi se morala vrniti k njemu.
Došao sam ovamo u ime grofa Olenskog... misleæi, u dobroj veri, da bi mu se ona trebala vratiti.
Prepričat sem se prišel, če si še vedno glavni.
Šta radiš tu? - Da vidim paziš li na sve.
Tess, samo poslovit sem se prišel.
Tes, došao sam se samo oprostiti.
Si se prišel družit z odraslimi?
Došao si da se družiš sa odraslima?
Upam, da si se prišel opravičit zaradi razgovora.
Nadam se da si došao da se izviniš zbog intervjua.
Misliš, da sem se prišel pogovarjat?
Misliš da sam se došao razgovarati?
Pogosto sem se prišel igrat v okolico šole ob sobotah.
Често сам суботом долазио у школско да се играм.
Posloviti sem se prišel od Sally.
Kendoo. Samo sam došao da se oprostim od Sally.
Če si se prišel opravičit, ti oproščam, da si me udaril z berglo.
Ako si se došao isprièati, opraštam ti, što si me udario s štakom.
Ja, imenuje se: "Prišel bom v tvoje hlačke, d.d."
Da, zove se Uæu ti u gaæice a.d.
S tabo sem se prišel pomenit.
Došao sam da prièam sa tobom.
Ravno zato sem se prišel pogovorit.
A zbog toga sam došao razgovarati s tobom.
Če si se prišel naslajat, mi je že jasno, da ni zanimanja.
Ha ha. Ako si došao ovamo likovati, veæ znam da je promašaj.
Ko sem te zagledala, sem mislila, da si se prišel poslovit.
Кад сам те видела, ја... мислила сам да долазиш да се поздравиш.
Upam, da si se prišel strič.
Nadam se da si došao na šišanje.
Upam, da si se prišel opravičit.
Pa, nadam se da si ovde da mi se izviniš.
Ne boj se, prišel sem te rešit.
Ali ne boj se, došao sam da te spasim.
Nisem se prišel pogovarjat o delu.
Nisam došao ovde da bismo prichali o poslu.
Si se prišel opravičit, ker si razbil okno v narteksu?
Došao si se isprièati zato što si slomio prozor na ulazu u crkvu?
Nisem se prišel družit s tabo.
Nisam ovde da bih upoznavao prijatelje.
Če si se prišel prepričati da te ne bom izdal... se lahko oddahneš in vrneš domov svojem lepem, čudovitem življenju.
Pa, ako si došao da se uveriš da neæu da te ocinkarim... možeš da se opustiš i vratiš se kuæi svom bajnom, sjajnom životu.
Zakaj praviš, da si se prišel poslovit?
Kako si to došao da se oprostiš?
Mislila sem, da si se prišel pogovoriti o naju.
Mislila sam da si me zvao da razgovaramo o nama.
Učit sem se prišel k velikemu ranocelniku Ibn Sini.
Došao sam da uèim kod najveæeg iscelitelja, Ibn Sina.
Brat James, ali so bili ti reporterji, ki so bili tukaj ko se prišel, že odstranjeni iz prostorov?
Brate Džejms, jesu oterani novinari koje sam zatekao?
Si se prišel naslajati ob mojem trpljenju?
Došao si uživati u mojoj patnji?
Če si se prišel opravičiti, se ne trudi.
Ако си дошао да се извиниш, немој да се трудиш.
Ne, samo pokazat sem se prišel.
Не, ја сам само овде да се појавим.
In nisem se prišel prerekat, kristus!
I nisam jebeno dolaze ovdje boriti se! Krist.
O tem sem se prišel pogovoriti.
Uðem, izaðem. O tome sam došao da porpièamo.
Večkrat se prišel sem in gledal v nje, ter poskušal razumeti, zakaj si tako...
Koristi sam doći ovdje i... buljiti u njih i pokušati shvatiti
Ne, samo predstavit sem se prišel.
Ne, samo sam došao da se predstavim.
Sem se prišel, da se tam ne bi počutil zaprtega.
DOŠAO SAM OVAMO DA... NISAM SE OSEÆAO BLISKIM TAMO.
Ne, če prepričava kapitana Reynoldsa iz serije Firefly da bi se prišel k Stuartu podpisovati, bi to bilo neverjetno.
Neæemo ako imamo kapetana Rejnoldsa iz "Svemirskog broda Svitac" koji bi se potpisivao u Stjuartovoj prodavnici. To bi bilo iznenaðenje.
Samo z glavnim akterjem sem se prišel pogovoriti. –Kaj hočeš?
Ja sam samo tu da razgovaram sa èovek sata. Šta želiš?
6.4386899471283s

Preuzmite našu aplikaciju sa rečnim igrama besplatno!

Povežite slova, otkrijte reči i izazovite svoj um na svakom novom nivou. Spremni za avanturu?